$ sudo apt-get install firebird2.1-dev
$ sudo gem install fb
$ sudo gem install fb_adapter
O nome do adapter é 'fb'. Para criar registros, é necessário ter um generator com o nome
#{table_name}_seq
Não testei com migrations, então não sei se um create_table
também criaria o generator.Tentei usar o recurso de alias do Firebird e não funcionou aqui. Só com o caminho completo até o banco do Firebird.
Tanto o fb (acesso a Firebird com Ruby) quanto fb_adapter (adaptador de Firebird para Rails) estão disponíveis em http://github.com/rowland.
OBS: Caso esteja tendo problemas com o uso desta gem, leia os comentários.