Recuperar backups do postgresql feitos em "plain"

psql -U postgres -f arquivo_backup nome_do_database

Instalação de Ruby, Rails e acesso ao PostGreSQL

$ sudo apt-get install ruby1.8 rubygems rubygems1.8 ruby1.8-dev libpq-dev make rake libopenssl-ruby1.8
$ sudo gem install rails
$ sudo gem install mongrel

No Ubuntu 8.10
$ sudo gem install postgres
No Ubuntu 9.04
$ sudo gem install ruby-pg

Definir senha para o usuário postgres

O SGBD PostGreSQL vem com um usuário padrão postgres. Para definir uma senha para ele:
$su - postgres
# entre com a senha do usuario postgres
$psql postgres
postgres=# alter user postgres with encrypted password 'digite-a-senha-aqui';


Não sabe como definir a senha para o usuário postgres?
$su
# entre com a senha do root
$passwd postgres
# digite a senha desejada


Não sabe a senha do root? Leia aqui.